England face fresh scrutiny after "aggressive" security altercation with media at Brisbane airport